Davichi.

별이 빛나는 밤

Byeori Binnaneun Bam

Starry Night

Haeri // Minkyung

별이 빛나는 밤 
Byeori Binnaneun Bam 
Una noche llena de brillantes estrellas


그대와 나 둘이 걸어요
Geudaewa Na Duri Georeoyo 
Con solo tú y yo, demos un paseo


행복한 바람이 불어와, 내맘 따라 설레요
Haengbokhan Barami Bureowa, Nae Maeum Ttara Seolleyo
Acompañado por el feliz viento, mi corazón late rápido al unísono 

마주보고 있으면 가슴에서 하는 그 말
Majubogo Iseu-myeon, Gaseumeseo Haneun Geu Mal 
Cuando estamos cara a cara, estas palabrassalen de mi corazón,


사랑해, 나 그대 영원토록 사랑해
Saranghae Na Geudae Yeongwontorok Saranghae 
“Te amo, te amaré eternamente”


그대 등 이렇게나 따스한지 몰랐었는데
Geudae Deung Ireokena Ttaseuhanji Mollaseonneunde 
Nunca supe que tu espalda fue alguna vez tan cálida


힘들때마다 내게 힘이 돼 준 그대 품이 너무 좋아요
Himdeulttaemada Naege Himi Dwae Jun, Geudae Pumi Neomu Joayo 
Mi repuesto de fuerza cada vez que lo estoy pasando mal, tu abrazo que tanto me gusta



그대만 있으면, 곁에 있으면
Geudaeman Iseu-myeon Gyeochi Iseu-myeon 
Si tan solo, te tengo, si siempre estás a mi lado


이 세상이 이렇게 아름다워
Isesangi Ireoke Areumdawo 
El mundo parece mucho más bonito

누구보다 날 아껴줄 사람이 그대라 믿어요
Nuguboda Nal Akkyeojul Sarami, Geudaera Mideoyo 
La persona que me valoró más que nadie más en este mundo, confío en que eres esa persona


눈부시게 빛나는 
Nunbusige Binnaneun
Entre las estrellas brillantes del cielo nocturno,


저 별이 그 빛을 다 잃을때까지 약속해요
Jeo Byeori, Geu Bicheul Da Ireulttaekkaji 
Hasta que sus luces mueran, 

내맘 변하지 않는다고 
Yaksokhaeyo, Nae Maeum Byeonhaji Anneundago 
Te prometo, que mi amor por ti no cambiará



그대가 이렇게나 든든한지 몰랐었는데
Geudae-ga Ireokena Deundeunhanji Mollaseonneunde 
Yo no sé si los tiempos pasados eran tan tranquilos


아플때마다 내게 달려와준 그대 사랑에 감사해요
Apeulttaemada Naege Dallyeowajun, Geudae Sarange Gamsahaeyo 
Pero gracias por darme tu amor cada vez que estaba mal


그대만 있으면, 곁에 있으면
Geudaeman Iseu-myeon Gyeochi Iseu-myeon 
Si tan solo, te tengo, si siempre estás a mi lado


이 세상이 이렇게 아름다워
Isesangi Ireoke Areumdawo 
El mundo parece mucho más bonito

누구보다 날 아껴줄 사람이 그대라 믿어요
Nuguboda Nal Akkyeojul Sarami, Geudaera Mideoyo 
La persona que me valoró más que nadie más en este mundo, confío en que eres esa persona


눈부시게 빛나는 
Nunbusige Binnaneun
Entre las estrellas brillantes del cielo nocturno,


저 별이 그 빛을 다 잃을때까지 약속해요
Jeo Byeori, Geu Bicheul Da Ireulttaekkaji 
Hasta que sus luces mueran, 


내맘 변하지 않는다고 
Yaksokhaeyo, Nae Maeum Byeonhaji Anneundago 
Te prometo, que mi amor por ti no cambiará


때로는 넘어지고 아플때 함께한 내사랑
Ttaeroneun Neomeojigo Apeulttae Hamkkehan Naesarang 
Mi amor también estará contigo siempre que caigas o estés sufriendo


언제까지 빛을 내주는 사랑이길
Eonjekkaji Bicheul Naejuneun Sarangi-gil
Así que estesiempre será un amor que brille aleremente para ti



참 고마운사람, 놀라운사람
Cham Gomaunsaram Nollaunsaram 
Una persona a la que estoy muy agradecida, una persona extraordinaria


날 이렇게 행복하게 만드는
Nal Ireoke Haengbokhage Mandeuneun 
La persona que que me hace tan feliz

그대란 이유만으로 가슴이 뛰는 날 아나요
Geudaeran Iyumaneu-ro Gaseumi Ttwineun Nal Anayo 
Solo porque eres tú, sé que mi corazón empieza a saltar


세상이 날 속여도
Sesangi Nal Sogyeo-do Geudaeneun Pyeongsaengeul 
Incluso siel mundo me engaña 


그대는 평생을 내 편이 되어줄 착한사람
Nae Pyeoni Doeeojul Chakhansaram 
Tú siempre estás a mi lado como la buena persona que eres


영원토록 사랑할게요
Yeongwontorok Saranghalgeyo 
Prometo amarte por y para siempre…


Créditos/credits: Lyrics+english translations: Davichilyrics Spanish translations: Doing everythingt together