Davichi.

슬픈 사랑의 노래 /

Seulpeun Sarangui Norae / 

Una triste canción de amor

Haeri // Minkyung

미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
Mianhange Cham Mana Haji Mothan Mal-do Mana 
Hay muchas cosas por las que me siento apenada, pero hay muchas cosas que no debo decir


지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
Jigeum Doraseon Neoege Julkkeon Nunmul Ppuninde 
Para ti quien aparta la vista ahora, solo puedo darte lágrimas

솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
Soljikhi Cham Seounhae Iyujocha Moreugo 
A decir verdad, estoy muy desconcertada, ni siquiera sé la razón


너와 헤어져야 한다는게
Neowa Heeojyeoya Handaneunge 
De por qué tengo que separarme de ti.

너무나 속상해
Neomuna Soksanghae 
Estoy muy desconcertada




사실은 사실은 나 지금 울고있어
Sasireun Sasireun Na Jigeum Ulgoiseo
De verdad, de verdad, estoy llorando ahora


겉으론 애써 웃어보여도
Geochiron Aesseo Useoboyeo-do 
Aunque me veas sonreír


사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo 
Te amo, te amo, todo fue un error


화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana 
Aunque te enfades, está bien,


그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
Aunque me regañes, está bien

떠나지마 가지마 
Tteonajima Gajima
Así que por favor no


나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이 
Na Sarang Anhae-do Dwae Nae-ga Deo Mani
Me dejes, no te vayas, no tienes que amarme


사랑하면 되니까
Sarangha-myeon Doenikka
Te amaré solamente yo a ti


오늘만 오늘만 참아주면 안되니
Oneulman Oneulman Chamaju-myeon Andoeni 
Solo hoy, solo hoy, ¿No puedes soportarlo al menos por hoy?


이대로 널 못보낼꺼같아
I-daero Neol Motbonaelkkeogachi 
Creo que no puedo dejarte ir así



사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo 
Te amo, te amo, todo fue un error


화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana 
Aunque te enfades, está bien,


그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
Aunque me regañes, está bien

떠나지마 가지마 
Tteonajima Gajima
Así que por favor no


나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이 
Na Sarang Anhae-do Dwae Nae-ga Deo Mani
Me dejes, no te vayas, no tienes que amarme


사랑하면 되니까
Sarangha-myeon Doenikka
Te amaré solamente yo a ti



처음으로 돌려봐
Cheoeumeu-ro Dollyeobwa 
Vuelve de nuevo al principio


네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
Ne-ga Nareul Saranghaetdeon Ttae-ro Da Dollyeonwa 
Vuelve a cuandome amabas

미안해 미안해 나 그런줄 모르고

Mianhae Mianhae Na Geureonjul Moreugo 
Lo siento, lo siento, no sabía


마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
Maeumi Tteonangeol Nae-ga Sireojingeol
Que tu corazón me había dejado, que no te gustaba más


정말 모르고 지냈어
Jeongmal Moreugo Jinaeseo 
Vivía sin darme cuenta

어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
Eotteokhae-do Mwolhae-do Maeumi Tteonaseu-myeon
Lo que sea que haga ¿Qué debería hacer? Si tu corazón me deja


옆에 있어도 사랑이 아니잖아
Yeope Iseo-do Sarangi Anijana
Aunque este salga fuera de mí, esto no es amor sin ti




곁에 있을 자격도 없는 나 잖아
Gyeochi Iseul Jagyeok-do Eomneun Na Jana
Creo... Que ni siquiera soy digna de estar contigo

Créditos/credits: Lyrics+english translations: Davichilyrics Spanish translations: Doing everythingt together