Davichi.

립스틱 짙게 바르고

Lipstick Jitge Bareugo

Poniéndome pintalabios

Haeri  Minkyung

네가 그랬잖아

Ne-ga Geuraetjana 

Dijiste que 

헤어지지 말자고

Heeojiji Maljago 

No deberíamos separarnos,

두번다시 울리지 않겠다고

Dubeonda-si Ulliji Anketdago 

Que no me harías llorar de nuevo

지금껏 널 위해 살아왔던 나였었는데

Jigeumkkeot Neol Wihae Sarawatdeon Nayeoseonneunde 

He vivido todo esto por ti,

이제와서 네가 나를 버린다는 말이되

Ijewaseo Ne-ga Nareul Beorindaneun Maridoe 

¿Tiene sentido que me dejes a un lado así?

난나나 나나나 난 변할꺼야

Nannana Nanana Nan Byeonhalkkeoya 

Yoyoyoyoyoyo yo voy a cambiar,

촌스럽던 옷도 버리고

Chonseureopdeon Ot-do Beorigo 

Tirando ropa pasada de moda

난나나 나나나 화장을 하고

Nannana Nanana Hwajangeul Hago 

Yoyoyo yoyoyo voy a maquillarme

아무도 날 못알아보게

Amu-do Nal Mosaraboge 

Así nadie podrá reconocerme

사랑같은거 하지 않을래

Saranggachingeo Haji Aneullae 

Nunca más volveré a enamorarme

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야

Dasineun Babogachinjit Jeoldae Anhalkkeoya 

Nunca más seré tan idiota

립스틱 짙게 바르고

Lipseutigeul Jitge Bareugo 

Me pongo mi pintalabios

긴머리를 자르고

Ginmeorireul Jareugo 

Corto mi largo pelo,

네가 준 상처를 지우고

Ne-ga Jun Sangcheoreul Jiugo 

Y borro toda la pena que me diste,

날 울린 만큼 아프게 한만큼

Nal Ullin Mankeum Apeuge Hanmankeum 

Entenderás todas mis lágrimas, toda mi pena 

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아

Neo-do Neo Gachin Saram Saranghaebo-myeon Ara

Si amas a alguien como tú

나는 변했어 널 다 잊었어

Naneun Byeonhaeseo Neol Da Ijeoseo 

Yo cambié, te estoy olvidando

다시는 사랑 안할래

Dasineun Sarang Anhallae 

No voy a amar de nuevo

눈빛만 보아도 좋았었는데

Nunbinman Boa-do Joaseonneunde 

Solía amar tus ojos

얼마나 널 사랑했는데

Eolmana Neol Saranghaenneunde 

Solía amarte mucho

난나나 나나나 내가 가여워

Nannana Nanana Nae-ga Gayeowo 

Yoyoyoyoyoyo soy muy lamentable

결국 사랑때문에 울어

Gyeolguk Sarangttaemune Ureo 

Al final por culpa del amor, lloro

사랑같은거 하지 않을래

Saranggachingeo Haji Aneullae

Nunca más volveré a enamorarme

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야

Dasineun Babogachinjit Jeoldae Anhalkkeoya 

Nunca más seré tan idiota

립스틱 짙게 바르고

Lipseutigeul Jitge Bareugo 

Me pongo mi pintalabios,

긴머리를 자르고

Ginmeorireul Jareugo 

Corto mi largo pelo ,

네가 준 상처를 지우고

Ne-ga Jun Sangcheoreul Jiugo 

Y borro toda la pena que me diste

날 울린 만큼 아프게 한만큼

Nal Ullin Mankeum Apeuge Hanmankeum 

Entenderás todas mis lágrimas, toda mi pena

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아

Neo-do Neo Gachin Saram Saranghaebo-myeon Ara 

Si amas a alguien como tú

나는 변했어 널 다 잊었어

Naneun Byeonhaeseo Neol Da Ijeoseo 

Yo cambié, te estoy olvidando

다시는 사랑 안할래

Dasineun Sarang Anhallae 

No voy a amar de nuevo

차가워질게 더 강해질게

Chagawojilge Deo Ganghaejilge 

Me volveré más fría, más fuerte

사랑따위에 울지 않게

Sarangttawie Ulji Anke 

No lloraré por amor

사랑때문에 미련때문에

Sarangttaemune Miryeonttaemune 

No voy a llorar toda la noche

밤새도록 너 때문에 우는일 없을꺼야

Bamsaedorok Neo Ttaemune Uneunil Eopseulkkeoya 

Por amor, por ser rechazada

널 다 버리고 널 다 지우고

Neol Da Beorigo Neol Da Jiugo 

Te dejaré a un lado, voy a borrar todo rastro de ti

너 없이도 행복할꺼야

Neo Eopsi-do Haengbokhalkkeoya 

Voy a ser feliz sin ti

나를 잊어줘 너를 지워줘

Nareul Ijeojwo Neoreul Jiwojwo 

Olvídame, olvida todo sore mí

언젠가 우연이라도 널 만나게 되면

Eonjen-ga Uyeonira-do Neol Mannage Doe-myeon 

Si alguna vez nos encontramos por casualidad

모른척 해도 날 스쳐가도

Moreuncheok Haejwo Nal Seuchyeoga-do 

Simplemente ignórame y pasa de mí

나는 널 모를테니까

Naneun Neol Moreultenikka 

Para no saber de ti por ese entonces...

Créditos/credits: Lyrics+english translations: Davichilyrics Spanish translations: Doing everythingt together