Davichi.

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo apesar de que te odio

Haeri // Minkyung

사랑을 선물했더니 이별을 주려 하다니

Sarangeul Seonmulhaetdeoni Ibyeoreul Juryeohadani

Te di mi amor como un regalo y tú me diste un adiós

이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니

Ireon Saramieonni Neo Wae Ireoke Motdwaenni

¿Eras este tipo de persona? ¿Cómo puedes ser tan cruel?

나만 사랑한다면서 우리사랑 모두 거짓말이니

Naman Saranghandamyeonseo U-ri Sarang Modu Geojinmarini

Dijiste que solo me amabas a mí ¿Era mentira todo tu amor?

니가 내게 이럴 줄 몰랐어

Ni-ga Naege Ireol Jul Mollaseo

Nunca imaginé que me harías esto

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니

Yeojaui Maeumeul Wae Ireoke Moreuni

¿Cómo puedes saber tan poco del corazón de una mujer?

정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을

Jeongmal Aldaga-do Moreuneun Namjadeurui Maeumeul

Creí que conocía el corazón de los hombres, pero no

도대체 알 수가 없어

Dodaeche Alsu-ga Eopseo

Realmente no los conozco

너는 내 남자이니까

Neoneun Nae Namjainikka

Porque tú eres mi hombre

니가 내 사랑이니까

Ni-ga Nae Saranginikka

Porque tú eres mi amor

다 미안해

Da Mianhae

Lo siento por todo

다 이해해

Da Ihaehae

Lo entiendo todo

헤어지지 말자

Heeojiji Malja

No cortemos

밤 늦도록 술 마신다고

Bam Neutdorok Sul Masindago

"Sobre tu forma de beber anoche"

담배 좀 그만 피라고

Dambae Jom Geuman Pirago

"Por favor deja de fumar"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게

Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge

No te molestaré más

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que te odio

성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란

Seonggyeogi Jogeum Geuphago Sogi Jobeun Yeojaran Geol Aljana

Una chica impaciente y con un corazón pequeño

걸 알잖아 고치려고 노력도 해볼게

Gochiryeogo Noryeok-do Haebolge

Sabes quién soy, intentaré mejorar

화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너

Hwajanggi-ga Eomneun Maen Eolgureul Joahan Neo

Te gustaba mi cara limpia, sin maquillaje

화장이 진한 것 같아 거울을 보다가

Hwajangi Jinhan Geot Gachi Geoureul Boda-ga

Me pongo un denso maquillaje y me miro al espejo

눈물로 다 지웠어

Nunmul-ro Da Jiwoseo

Y mis lágrimas lo limpian todo

너는 내 남자이니까

Neoneun Nae Namjainikka

Porque tú eres mi hombre

니가 내 사랑 이니까

Ni-ga Nae Saranginikka

Porque tú eres mi amor

다 미안해

Da Mianhae

Lo siento por todo

다 이해해

Da Ihaehae

Lo entiendo todo

헤어지지 말자

Heeojiji Malja

No cortemos

주말에 영화 보자고

Jumare Yeonghwa Bojago

Desde "Veamos películas los fines de semana"

늦으면 전화하라고

Neujeu-myeon Jeonhwaharago

A "Llámame si te retrasas"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게

Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge

No te molestaré más 

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que te odio

도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래

Dodaeche Ni-ga Eolmamankeum Jallan Nomigillae

¿Cómo de buen hombre eres?

왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데

Wae Ireoke Daeche Nae Maeumeul Mollajuneunde

¿Cómo puedes no conocerme del todo?

날 아프게 하는데

Nal Apeuge Haneunde

Me provocas tristeza

늦어도 괜찮으니까

Neujeo-do Gwaenchaneunikka

Está bien si tardas

좀 늦어도 괜찮으니까

Jom Neujeo-do Gwaenchaneunikka

Está bien si tardas un poco

꼭 돌아 온단 약속만 해줘

Kkok Doraondan Yaksongman Haejwo

Solo prométeme que volverás

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que te odio

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que te odio

아파도 사랑하니까

Apa-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que estoy herida

너는 내 남자이니까

Neoneun Nae Namjainikka

Porque eres mi hombre

니가 날 안아 줘야 해

Ni-ga Nal Anajwoya Hae

Tienes que abrazarme

모든걸 다 알면서도

Modeun Geol Da Almyeonseo-do

Aúnque creo que lo sé todo

속고 또 속아 주는게

Sokgo Tto Sogajuneunge

Sigosiendoemgañada

여자의 마음인 걸 모르니

Yeojaui Maeumin Geol Moreuni

¿No sabes nada del corazón de una mujer?

아파도 사랑하니까

Apa-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que estoy herida

미워도 사랑하니까

Miwo-do Saranghanikka

Te amo a pesar de que te odio

Créditos/credits: Lyrics+english translations: Davichilyrics Spanish translations: Doing everythingt together